ES TRENC. 2012-2013

Cast.

La playa de Es trenc está situada en la costa sur de la isla de Mallorca, un paraje natural de arena blanca, aguas transparentes y dunas que se pierden entre pinos mediterráneos. A 10 metros escasos, en una de sus esquinas, un proyecto urbanístico pretendía construir varias casas y apartamentos de lujo para que los más adinerados pudiesen disfrutar de las maravillosas vistas que ofrece el paisaje, este proyecto lleva 18 años parado, a medio construir, en una laguna de papeleo que hace que las obras no avancen, ni tampoco se puedan paralizar del todo, para así poder derribar los restos de esta desvergüenza. Cada día -en una temporada de verano que empieza en Abril, y se alarga hasta Octubre- acuden a este paraje centenares de turistas, que atraídos por la espectaculares aguas de esta playa quieren disfrutar de este magnífico lugar. Este alud de turistas en busca de sol y arena, día tras día, ha hecho que esta playa se adapte a las necesidades del turista -y no al revés- . En una sociedad cada vez más comprometida con el medio ambiente, se me hace extraño ver como este alud descontrolado de turistas irrumpe en el paisaje y lo degradan a través de su tránsito.
Este tránsito de personas durante todo el año, a lo largo del tiempo hace que el paisaje vaya transformándose poco a poco y se aleje de su estado natural. Es Trenc reflexiona sobre como el paisaje se ve transformado por el tránsito de turistas en él, y de cómo estos son alterados para adaptarse a un turismo, que muchas veces es la fuente principal de ingresos para estos territorios.

El proyecto se articula en dos partes. En primer lugar están las fotografías del arenal, en que se ofrece al espectador la posibilidad de llevarse alguno de los 49 fragmentos de la fotografía firmados y numerados a su casa, alterando de esta forma el paisaje, o por el contrario dejando la pieza tal y como está para que todas las personas puedan disfrutar del paisaje de la misma forma. Las fotografías se acompañan con el siguiente texto ; “Los 49 fragmentos de esta fotografía está firmado y numerado por su autor en una única edición para la exposición . Si lo deseas puedes llevarte un fragmento o los que quieras, nadie te dirá nada. Si por el contrario decides no alterar el paisaje, todas las personas podrán disfrutarlo de la misma forma.”

Por otro lado, se complementan las fotografías del arenal con imágenes del desastre urbanístico que afecta la zona desde el año 1994.

Eng.

Es trenc Beach is located on the south coast of the island of Mallorca, a natural white sand, clear waters and dunes that are lost in Mediterranean pines. At 10 feet away, in one corner, a development project intended to build several houses and apartments for the wealthy could enjoy the wonderful views from the landscape, this project takes 18 years standing, half-built, in a gap of paperwork that does not advance the works, nor can paralyze the whole, in order to demolish the remains of this shamelessness. Every day, in a summer season that begins in April and lasts until October-flock to the area hundreds of tourists, attracted by the spectacular waters of this beach to enjoy this magnificent place. This avalanche of tourists in search of sun and sand, day after day, has made this beach suits the needs of the tourist-and not vice versa. In a society increasingly committed to the environment, I find it strange to see how this uncontrolled avalanche of tourists burst into the landscape and degrade it through transit.
This movement of people throughout the year, along time ago that transformed the landscape gradually go and away from their natural state. Es Trenc reflects on how the landscape is transformed by tourist traffic on it, and how these are altered to suit a sedan, which is often the main source of income for these territories.

The project is divided into two parts. First are the pictures of the sand, which offers the viewer the opportunity to be one of the 49 bits of the signed and numbered photograph your home, thereby altering the landscape, or else leave the piece just as is so that everyone can enjoy the scenery on the way. The photographs are accompanied by the following text, "The 49 fragments of this photograph is signed and numbered by the artist in a single edition for the exhibition. If you want you can take a piece or you want, nobody will say anything. If instead you decide not to alter the landscape, all people will enjoy it the same way. "

On the other hand, complement the photographs of sand with images of urban disaster that affects the area since 1994.

 

INSTALLATION VIEWS

Museo de la Universidad de Alicante. Alicante.